日本银行贷款增长放缓,但其贸易顺差在4月同比增长6.7%。 Japan's bank lending growth slowed, but its trade surplus rose 6.7% year-on-year in April.

日本银行贷款增长率从3月的2.8%降至4月的2.4%。 Japan's bank lending growth slowed to 2.4% year-on-year in April, down from 2.8% in March. 尽管如此,日本2024年财政经常账户盈余在出口和投资收入强劲的驱动下达到30.3771万亿日元。 Despite this, Japan's current account surplus reached 30.3771 trillion yen in fiscal 2024, driven by strong exports and investment income. 4月的顺差为Y3.678万亿,同比增长6.7%,出口增长1.8%,进口增长1.3%。 April's surplus was Y3.678 trillion, up 6.7% year-on-year, with exports up 1.8% and imports up 1.3%. 财务账户盈余为4.069万亿日元。 The financial account showed a surplus of 4.069 trillion yen.