火车工程师在面包车司机忽视堪萨斯城附近过境信号后严重受伤。 Train engineer seriously injured after van driver ignored crossing signals near Kansas City.

一名欧盟太平洋工程师受重伤,司机无视铁路过境信号,与密苏里州堪萨斯市附近的火车发生碰撞。 An engineer for Union Pacific was seriously injured when a driver ignored railway crossing signals and collided with the train near Kansas City, Missouri. 事件发生在星期六晚上,一辆黑色Ford Transport面包车绕过起爆的过境障碍物,被一辆油轮车击中,将工程师钉在面包车和火车之间。 The incident happened Saturday night when a black Ford Transit van drove around the activated crossing barriers and was hit by a tanker car, pinning the engineer between the van and the train. 工程师病情严重住院,面包车司机未受伤。 The engineer was hospitalized in serious condition, while the van driver was unharmed. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.