苏格兰最后的炼油厂Grangemouth 关闭了 在向绿色能源过渡过程中 造成400多份失业 Scotland's last oil refinery, Grangemouth, shuts down, causing over 400 job losses amid transition to green energy.

苏格兰的Grangemouth炼油厂, 英国唯一剩下的炼油厂, 正在关闭, 导致400多个就业机会损失。 The Grangemouth oil refinery in Scotland, the UK's only remaining refinery, is shutting down, leading to over 400 job losses. 由于市场变化和碳减排措施造成的每天损失约500 000美元,关闭项目凸显了向绿色能源过渡所面临的挑战。 The closure, due to daily losses of about $500,000 from market changes and carbon-cutting measures, highlights challenges in transitioning to green energy. 将网站转换为低碳选项的计划受到不支持性条例的阻碍,使人们担心政府在管理转向可再生能源方面的作用。 Plans to convert the site to low-carbon options were hindered by unsupportive regulations, raising concerns about the government's role in managing the shift to renewable energy.