特朗普总统提议重新开放Alcatraz, 收留暴力罪犯, 尽管费用高昂。 President Trump proposes reopening Alcatraz to house violent criminals, despite high costs.

特朗普总统提议重新开放 旧金山附近的前联邦监狱 Alcatraz 来收留全国最暴力的罪犯 President Trump has proposed reopening Alcatraz, the former federal prison off San Francisco, to house the nation's most violent criminals. Alcatraz曾经关押过像Al Capone这样的臭名昭著的囚犯,并于1963年关闭,因为费用高昂。 Alcatraz once held notorious inmates like Al Capone and closed in 1963 due to high costs. 现在,一个博物馆,专家说, 重新开放它将是令人望而却步地昂贵。 Now a museum, experts say reopening it would be prohibitively expensive. 查理・霍普金斯, 最后一个活着的前囚犯之一, 怀疑该计划的严肃性, 表明它更多的是 发送一个严厉的犯罪信息。 Charlie Hopkins, one of the last living former inmates, doubts the plan's seriousness, suggesting it's more about sending a tough-on-crime message.