军情六处正准备成为具有历史意义的第一个机构,有三名妇女入选入局,成为该机构的负责人。 MI6 is poised for a historic first, with three women shortlisted to become the agency’s chief.

MI6将拥有第一位女性领导人,有三名女性被最后提名担任秘密情报局局长。 MI6 is set to have its first female leader, with three women shortlisted for the role of Chief of the Secret Intelligence Service. 候选人包括联合王国常驻联合国代表芭芭拉·伍德沃德女士和两名无姓名的现职情报官员。 The candidates include Dame Barbara Woodward, the UK's Permanent Representative at the United Nations, and two unnamed serving intelligence officers. 将由英国首相作出决定。 The decision will be made by the UK Prime Minister. 这标志着英国情报部门性别代表性的一个历史性里程碑。 This marks a historic milestone for gender representation in British intelligence.