中国房地产市场以新的“优质家庭”标准促进销售而恢复。 China's property market recovers with new "quality home" standards boosting sales.

中国房地产市场正在复苏, 更多新的房屋销售与二手交易, 部分是由于「优质房屋」的新标准。 China's property market is recovering, with more new home sales and second-hand transactions, partly due to new standards for "quality homes." 住房和城乡发展部引入的这些标准包括更高的上限、强制性电梯和更好的隔热装置。 These standards, introduced by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, include higher ceilings, mandatory elevators, and better sound insulation. 在5月节假日期间,几个城市的销售额强劲,表明继续恢复。 During the May Day holiday, several cities saw strong sales figures, indicating continued recovery. 新的标准使高质量的住房对购买者更有吸引力。 The new standards are making high-quality homes more attractive to buyers.