美国牛业促进与英国的贸易交易,为美国的牛肉提供新的市场准入。 U.S. cattle industry cheers trade deal with UK, offering new market access for American beef.

美国牛业欢迎美国与英国之间的一项贸易协议,其中包括美国牛肉的市场准入。 The U.S. cattle industry has welcomed a trade deal between the U.S. and the UK, which includes market access for American beef. 全国牲畜牛肉协会(NCBA)赞扬这项协议,称它为美国牧场主的胜利。 The National Cattlemen's Beef Association (NCBA) praised the agreement, calling it a win for American ranchers. 该协议为牛肉进口规定了13 000公吨的配额,并维持了联合王国禁止荷尔蒙处理牛肉的食品标准。 The deal establishes a 13,000 metric ton quota for beef imports and maintains UK food standards, which prohibit hormone-treated beef. 虽然该理事会感到乐观,但联合王国全国农民联盟有一些关切,特别是对取消生物乙醇关税表示关切。 While the NCBA is optimistic, the UK's National Farmers Union has some concerns, particularly over the removal of tariffs on bioethanol. 贸易交易是即将发布的公告的一部分,预计将使美国生产商受益。 The trade deal is part of upcoming announcements expected to benefit U.S. producers.