由于个人津贴冻结使更多退休人员陷入困境,联合王国养恤金领取者面临越来越大的税务负担。 UK pensioners face growing tax burden as personal allowance freeze traps more retirees.

由于2021年以来冻结的个人津贴为12 570英镑,联合王国养恤金领取者面临越来越大的税收负担。 UK pensioners face a growing tax burden due to a frozen personal allowance, set at £12,570 since 2021. 这种冻结,加上国家养恤金支付额的上升,吸引更多的退休人员缴税。 This freeze, combined with rising state pension payments, pulls more retirees into paying taxes. 金融专家菲奥娜·皮克警告了近1 800万人,其中半数超过60岁,到2027年可能缴纳所得税。 Financial expert Fiona Peake warns nearly 18 million more people, half of them over 60, may pay income tax by 2027. 批评者认为这种隐性税收不公平地影响了养老金领取者和低收入者,运动者呼吁改革以减轻财政压力。 Critics argue this stealth tax unfairly impacts pensioners and low earners, with campaigners calling for reform to alleviate the financial strain.