Trump的2026年拟议预算将住房和住房部的租金援助削减43%,可能使数百万人无家可归。 Trump's 2026 budget proposal slashes HUD rental aid by 43%, risking homelessness for millions.

特朗普总统拟议的2026年预算包括削减43%的住房和城市发展部租金援助方案,影响到500多万户家庭。 President Trump's proposed 2026 budget includes a 43% cut to HUD's rental assistance programs, affecting over 5 million households. 该计划通过整笔赠款将控制权转移到各州,并对向健康成年人提供的援助规定了两年的限制。 The plan shifts control to states through block grants and imposes two-year limits on assistance for healthy adults. 批评者认为,这可能会增加无家可归现象,特别是老年人和低收入家庭的无家可归现象。 Critics argue this could increase homelessness, especially for elderly and low-income households. 该提案将接受国会审查,预计将作出重大修改。 The proposal faces congressional review, with significant changes expected.