中国的消费物价指数连续第三个月下跌,在美国贸易紧张的情况下,核心消费物价指数略有上升。 China's CPI shows third straight month of decline, with core CPI up slightly, amid US trade tensions.

按消费物价指数衡量,中国消费物价在4月份同比下降了0.1%,连续第三个月下跌。 China's consumer prices, as measured by the Consumer Price Index (CPI), decreased by 0.1% year-on-year in April, marking a third consecutive month of decline. 虽然核心消费物价指数(不包括粮食和能源)逐年上升0.5%,但总体趋势反映了通缩压力的加剧,目前与美国的贸易战争以及国内经济挑战加剧了通缩压力。 While the core CPI, excluding food and energy, rose by 0.5% year-on-year, the overall trend reflects deflationary pressures exacerbated by the ongoing trade war with the US and domestic economic challenges. 3月消费物价指数下降后,每月的消费物价指数增加了0.1%。 Monthly, the CPI increased by 0.1% following a decline in March. 这一经济数据来自中国和美国的重要官员,他们准备开会,有可能解决贸易紧张。 This economic data comes as key officials from China and the US prepare to meet, potentially to address trade tensions.