中国简化婚姻登记手续,允许夫妇使用身份证,在全国登记。 China simplifies marriage registrations, allowing couples to use ID cards and register nationwide.

中国出台了新的婚姻登记规则,以简化婚姻登记手续,并提供更大的灵活性。 China has introduced new marriage registration rules to simplify the process and offer more flexibility. 夫妇不再需要家庭登记簿;他们可以使用身份证和婚姻状况声明。 Couples no longer need household registration books; they can use ID cards and a declaration of marital status. 现在可以在全国任何符合条件的办公室进行登记,无论夫妻双方的所在地。 Registration can now occur at any eligible office nationwide, regardless of the couple's location. 这一变化有利于拥有一个大陆和一个外国伴侣的夫妇,包括来自香港、澳门、台湾或海外华人社区的夫妇。 This change benefits couples with one mainland and one foreign partner, including those from Hong Kong, Macao, Taiwan, or overseas Chinese communities. 改革的目的是精简公共服务,减轻公民的负担,特别是那些远离登记住家的公民的负担。 The reforms aim to streamline public services and reduce the burden on citizens, especially those living away from their registered homes.