美国30年按揭利率稳定在6.76%,使许多人的春季购房工作复杂化。 U.S. 30-year mortgage rate stabilizes at 6.76%, complicating spring homebuying for many.

美国30年按揭的平均利率稳定在6.76%,接近今年的最高水平,但低于去年的7.09%。 The average rate on a 30-year US mortgage held steady at 6.76%, near its highest this year but below last year's 7.09%. 15年固定利率按揭利率略有下降,跌至5.89%。 The 15-year fixed-rate mortgage rate fell slightly to 5.89%. 影响抵押利率的因素包括全球对美国债券的需求、美联储的利率政策和经济通货膨胀预期。 Factors affecting mortgage rates include global demand for US Treasuries, the Federal Reserve's interest rate policies, and economic inflation expectations. 高利率和不断上涨的房价继续挑战潜在买家,减缓了春季购房季节。 High rates and rising home prices continue to challenge potential buyers, slowing the spring homebuying season. 经济学家预测,今年的汇率将保持波动,但可能高于6.5%。 Economists predict rates will stay volatile but likely above 6.5% this year.