SMIC报告收入上升,但利润不足,面临贸易紧张和设备问题。 SMIC reports a revenue rise but profit shortfall, facing trade tensions and equipment issues.

中国主要的芯片制造商半导体制造国际公司(SMIC)报告说,第一季度收入增加28%,达到22.4亿美元,但净利润1.88亿美元低于预期。 Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC), China's leading chipmaker, reported a 28% rise in first-quarter revenue to $2.24 billion, but net profit of $188 million fell short of expectations. 在收入错过预测之后,股票下跌了近7%。 Shares dropped nearly 7% after the earnings missed forecasts. SMIC警告说,由于生产收益问题和设备测试,第二季度收入将下降4%至6%。 SMIC warns of a 4-6% drop in second-quarter revenue due to production yield issues and equipment testing. 该公司正在处理中美贸易紧张局势,并面临对先进的芯片制造工具的限制。 The company is navigating U.S.-China trade tensions and faces restrictions on advanced chip-making tools. 尽管面临种种挑战,但SMIC第一季度需求强劲,部分原因是客户在关税前储存。 Despite challenges, SMIC saw strong demand in the first quarter, partly due to customers stockpiling ahead of tariffs.