纽瓦克机场的雷达中断造成246次延误,66次取消,刺激了现代化的推动。 Radar outage at Newark airport causes 246 delays, 66 cancellations, spurring modernization push.

纽瓦克自由国际机场控制中心的90秒雷达中断造成246次飞行延误, A 90-second radar outage at Newark Liberty International Airport's control center caused 246 flight delays and 66 cancellations on Friday. 4月28日, 事件紧接着类似的问题发生, 突显了美国空中交通管制系统持续存在的问题。 The incident followed similar issues on April 28 and highlighted ongoing problems with the U.S. air traffic control system. 作为回应,运输秘书Sean Duffy宣布了一项耗资数十亿美元的系统现代化计划,包括用新技术取代过时的雷达和电信。 In response, Transportation Secretary Sean Duffy has announced a multi-billion-dollar plan to modernize the system, including replacing outdated radars and telecommunications with new technologies. 改革需要国会批准筹资。 The overhaul requires Congressional approval for funding.