五角大楼强制禁止跨性别人员入伍, 目标是1000人退役.
Pentagon enforces ban on transgender service members, targeting up to 1,000 for discharge.
五角大楼正在执行一项禁止变性人在军队中的禁令,首先是解除多达1 000名公开的变性者服务成员的职务。
The Pentagon is enforcing a ban on transgender individuals in the military, starting with the removal of up to 1,000 openly transgender service members.
在最高法院作出允许禁令的决定之后,国防部长彼得·赫格塞思发布了一项指令。
Defense Secretary Pete Hegseth issued a directive following the Supreme Court's decision to allow the ban.
变性服务成员有30天的时间进行自我识别,此后五角大楼将审查医疗记录,以确定其他人的身份。
Transgender service members have 30 days to self-identify, after which the Pentagon will review medical records to identify others.
被诊断患有性残疾症的服务人员将非自愿退伍。
Service members diagnosed with gender dysphoria will be involuntarily discharged.
截至2024年12月,有4 240名部队人员被诊断患有性别发育不良,尽管这一数字可能更高。
As of December 2024, 4,240 troops were diagnosed with gender dysphoria, though the number could be higher.