欧洲电网需要到2050年更新2.3万亿美元,以整合可再生能源,避免停电。 Europe's power grid needs $2.3 trillion in upgrades by 2050 to integrate renewables and avoid blackouts.

欧洲的电网大多建于上个世纪,需要大规模升级,到2050年成本高达2.3万亿美元,才能满足可再生能源和电力需求的增长。 Europe's power grid, mostly built in the last century, needs massive upgrades costing up to $2.3 trillion by 2050 to handle growing renewable energy and electricity demand. 西班牙和葡萄牙最近发生停电事件,影响到5 500万人,凸显了由于基础设施老化和可再生能源缺乏惰性而造成的电网脆弱性。 A recent blackout in Spain and Portugal, affecting 55 million people, highlighted grid vulnerabilities due to aging infrastructure and lack of inertia from renewable sources. 专家们强调需要改善电网互联、数字保护和后备发电,以防止今后发生停电。 Experts emphasize the need for better grid interconnections, digital protection, and backup generation to prevent future blackouts. 右翼媒体指责可再生能源, 但官员说没有证据表明他们造成断电。 Right-wing media blamed renewables, but officials say there's no evidence they caused the outage.