中国将打击用于技术和武器的战略矿物走私活动。 China to crack down on smuggling of strategic minerals used in tech and weapons.

中国宣布将加紧努力,打击用于生产半导体和武器的包括稀土在内的战略矿物走私活动。 China announced it will intensify efforts to crack down on the smuggling of strategic minerals, including rare earths, used in manufacturing semiconductors and weapons. 这一举动是在与美国进行贸易谈判之前采取的,并遵循对某些矿物的出口禁令。 This move comes before trade talks with the US and follows export bans on certain minerals. 中国各部门当局将共同努力,通过更严格的执法和管制措施打击走私活动。 Chinese authorities from various departments will work together to combat smuggling through stricter enforcement and control measures.