美国制裁中国炼油厂和港口购买伊朗石油,目的是对伊朗进行核谈判施加压力。 U.S. sanctions a Chinese oil refinery and ports for purchasing Iranian oil, aiming to pressure Iran on nuclear negotiations.

美国对第三个中国炼油厂Hebei Xinhai化学集团和三个港口码头经营者购买伊朗石油实施了新的制裁。 The U.S. has imposed new sanctions on a third Chinese oil refinery, Hebei Xinhai Chemical Group, and three port terminal operators for buying Iranian oil. 此举旨在切断伊朗石油出口收入,迫使德黑兰谈判核协议。 This move aims to cut off Iran's revenue from oil exports and pressure Tehran to negotiate a nuclear deal. 以前对中国小型精炼厂的制裁已导致它们停止购买伊朗原油,引起大型炼油厂的担忧。 Previous sanctions on smaller Chinese refiners have led them to stop buying Iranian crude, causing concerns among larger refineries.