据Halifax称,4月联合王国房价上涨近900英镑,达到297 781英镑。 UK house prices climbed nearly £900 in April, reaching £297,781, according to Halifax.

4月份,英国平均房价上涨近900英镑,达到297 781英镑,尽管有印花税的最后期限。 The average UK house price rose by nearly £900 in April, reaching £297,781, despite a stamp duty deadline. Halifax报告月增长率为0.3%,3月下降0.5%,年增长率从2.9%,增至3.2%。 Halifax reported a 0.3% month-on-month rise, following a 0.5% fall in March, with annual growth up to 3.2% from 2.9%. 这与全国每月下降0.6%,年增长率下降3.4%的数字形成对比。 This contrasts with Nationwide's figures showing a 0.6% monthly dip and a slower annual growth rate of 3.4%. 住房市场仍然具有抵御经济和地缘政治风险的复原力。 The housing market remains resilient amid economic and geopolitical risks.