两人因据称在暴风雨中砍下哈德里安城墙一棵有名的树而面临审判。 Two men face trial for allegedly cutting down a famous tree at Hadrian's Wall during a storm.

两名男子Daniel Graham和Adam Carruthers因据称于2023年9月在哈德里安墙附近的Sycamore Gap砍下一棵深爱的树而受审。 Two men, Daniel Graham and Adam Carruthers, are on trial for allegedly cutting down a beloved tree at Sycamore Gap near Hadrian's Wall in September 2023. 他们否认对树和树倒塌时损坏的罗马墙提出刑事损害的指控。 They deny the charges of criminal damage to both the tree and the Roman wall, which was damaged when the tree fell. 法官指示陪审团“冷静冷静地考虑证据”, 强调他们不应该让情绪影响他们的决定。 The judge instructed the jury to consider the evidence "calmly and dispassionately," emphasizing they should not let emotions influence their decision. 检方声称,在艾格尼丝暴风雨期间,这些男子从Carlisle开车,摔倒了树。 The prosecution claims the men drove from Carlisle during Storm Agnes to fell the tree.