特朗普管理局终止了诺阿的北极海冰监测工作,这对气候变化研究至关重要。 Trump administration ends NOAA's Arctic sea ice monitoring, crucial for climate change studies.

特朗普政府终止了诺阿监测北极海冰和雪盖的服务,而后者对跟踪气候变化至关重要。 The Trump administration has ended NOAA's service that monitors Arctic sea ice and snow cover, crucial for tracking climate change. 这一举措停止了国家雪和冰数据中心每日更新工作,可能导致趋势分析永久丧失。 This move halts daily updates by the National Snow and Ice Data Center and could lead to a permanent loss of trend analysis. 科学家们对此感到关切,因为这些数据是了解北极变化及其对阿拉斯加基础设施和生计的影响的关键。 Scientists are concerned, as this data is key for understanding Arctic changes and impacts on infrastructure and livelihoods in Alaska. 虽然存在其他程序,但NOAA的被认为是“黄金标准”。 While other programs exist, NOAA's is considered the "gold standard."