俄罗斯扩大西伯利亚工厂,生产更多的火炮炸药,抵制制裁和库存问题。 Russia expands Siberian factory to produce more artillery explosives, countering sanctions and stockpile issues.

俄罗斯正在扩大一家西伯利亚工厂,以增加乌克兰境内用于火炮的炸药生产,目的是对付库存减少和西方制裁。 Russia is expanding a Siberian factory to boost production of explosives for its artillery in Ukraine, aiming to counter dwindling stockpiles and Western sanctions. Biysk Oleum工厂的项目旨在加强军事能力,但面临劳动力短缺等挑战。 The project at the Biysk Oleum Plant seeks to enhance military capacity but faces challenges like labor shortages. 新设施预计将每年生产6 000公吨炸药,足以供应128万枚炮弹。 The new facility is expected to produce 6,000 metric tons of explosives annually, enough to supply 1.28 million artillery shells. 这一举动对俄罗斯在冲突中的炮兵力量至关重要。 This move is critical for Russia's artillery strength amid the conflict.