皮特斯堡海盗队在12-26开始后解雇了经理德里克·谢尔顿; 唐凯利任命了新经理. Pittsburgh Pirates fire manager Derek Shelton after a 12-26 start; Don Kelly named new manager.

匹兹堡海盗队在12-26的糟糕开局后解雇了经理德里克·谢尔顿, The Pittsburgh Pirates have fired manager Derek Shelton after a poor 12-26 start to the season, including a seven-game losing streak. 谢尔顿以306-440的记录管理了这支队伍超过5个赛季,其分队的完成率从未超过第4个赛季。 Shelton managed the team for over five seasons with a 306-440 record, never finishing higher than fourth in their division. 球队已经9年没参加季后赛了 已经任命长椅教练唐凯利为新经理 The team, which hasn't been to the playoffs in nine years, has appointed bench coach Don Kelly as the new manager.