纽瓦克机场由于人员短缺、技术过时和天气恶劣,面临严重延误和取消。 Newark Airport faces severe delays and cancellations due to staffing shortages, outdated tech, and weather.

由于人员短缺、设备故障和天气问题,纽瓦克自由国际机场一直受到飞行延误和航班取消的困扰。 Newark Liberty International Airport has been plagued by flight delays and cancellations due to staffing shortages, equipment failures, and weather issues. 超过五分之一的空中交通管制员休假,联合航空公司削减了35次每日航班。 Over one-fifth of air traffic controllers have taken leave, and United Airlines has cut 35 daily flights. 民航局计划更新25年之久的空中交通管制系统,而立法者则要求调查目前的混乱情况。 The FAA plans to upgrade the 25-year-old air traffic control system, while lawmakers call for investigations into the ongoing chaos.