国际刑事法院驳回了杜特在其危害人类罪案件中要求回避法官的请求。 ICC rejects Duterte's request to recuse judges in his case on crimes against humanity.

国际刑院驳回了菲律宾前总统罗德里戈·杜特的要求,即从他的案件中撤销两名法官,该案涉及危害人类罪的指控。 The ICC has dismissed former Philippine President Rodrigo Duterte's request to recuse two judges from his case, which involves charges of crimes against humanity. 他的律师认为可能存在偏见,但法院裁定,此类请求只能来自法官本身。 His lawyers argued potential bias, but the court ruled that such requests can only come from the judges themselves. 检方披露了139件不利于杜特的证据,包括与逮捕令有关的文件和杀人详情。 The prosecution has disclosed 139 pieces of evidence against Duterte, including documents related to the arrest warrant and details of killings. 确定将于9月举行预审听讯,以确认指控。 A pre-trial hearing to confirm charges is set for September.