欧盟议会批准更严格的外国投资筛选规则,以保护关键部门的安全。 EU Parliament approves stricter foreign investment screening rules to safeguard security in key sectors.

欧洲议会已经批准了更严格的规则,对欧盟的外国投资进行筛选,以媒体、关键材料和运输基础设施等部门为目标。 The European Parliament has approved stricter rules to screen foreign investments in the EU, targeting sectors like media, critical materials, and transport infrastructure. 新规则旨在防止安全风险,并使欧洲联盟委员会能够干预争端。 The new rules aim to prevent security risks and will allow the European Commission to intervene in disputes. 筛选工作将适用于欧盟涉及非欧盟所有者的交易。 The screening will apply to EU transactions involving non-EU owners. 这项提案现在需要欧盟理事会批准才能成为法律。 The proposal now needs approval from the EU Council to become law.