对Co-op公司的网络攻击扰乱了英国的商店,造成现金交易和空货架。 Cyber attack on Co-op disrupts UK stores, causing cash-only transactions and empty shelves.

网络攻击Co-op的系统导致英国各地许多商店空置货架和只收现金的业务。 A cyber attack on the Co-op's systems has led to empty shelves and cash-only operations in many stores across the UK. 袭击影响了信用卡支付系统,中断了交货,影响了苏格兰、默赛塞德和乌尔韦斯顿等地区的商店。 The attack affected card payment systems and disrupted deliveries, impacting stores in regions like Scotland, Merseyside, and Ulverston. 首席执行官Shirine Khoury-Haq为不便道歉,并证实该公司正在努力解决这一问题并恢复服务。 Co-op CEO Shirine Khoury-Haq apologized for the inconvenience and confirmed the company is working to resolve the issue and restore services. 这次袭击还导致重要客户数据被盗。 The attack also resulted in the theft of significant customer data.