科罗拉多州通过法案扩大对变性人的法律保护,等待州长签字。
Colorado passes bill expanding legal protections for transgender individuals, awaiting governor's signature.
科罗拉多州立法者已经通过了“Kelly Loving法案”, 该法案将扩大对变性者的法律保护, 包括禁止在住房、就业和公共服务中基于“死名”和“错误性别”的歧视。
Colorado lawmakers have passed the "Kelly Loving Act," a bill that would expand legal protections for transgender individuals, including prohibiting discrimination based on "deadnaming" and "misgendering" in housing, employment, and public services.
该法案还允许修改法律文件中的性别称谓和名称,并要求学校采用包容性计划。
The bill also allows for changes to gender designations and names on legal documents and requires schools to adopt inclusive plans.
现在它正在等待州长Polis的签字。
It now awaits Governor Polis's signature.
该法案遭到一些反对,对父母的权利和家庭价值观感到关切。
The bill has faced some opposition, with concerns over parental rights and family values.