英国监管者将养老金计划的重点从赤字回收转向在盈余情况下的终局规划。 UK regulator shifts focus for pension schemes from deficit recovery to endgame planning, amid surplus.

联合王国养恤金管理条例(TPR)为职业界定福利(DB)计划发布了新的年度供资报表,鼓励从赤字回收转向为最终方案进行规划。 The UK Pensions Regulator (TPR) has issued a new annual funding statement for occupational defined benefit (DB) schemes, encouraging a shift from deficit recovery to planning for the endgame. 大多数DB计划都出现盈余,根据技术规定,85%为剩余。 Most DB schemes are in surplus, with 85% on a technical provisions basis. TRP建议受托管理人根据宏观经济变化更新其战略,并提出释放盈余的政策。 The TPR advises trustees to update their strategies in light of macroeconomic changes and suggests a policy for surplus release. 此外,联合王国最高法院裁决,2010年《平等法》中的“性”是指一个人出生时的生理性别。 Additionally, the UK Supreme Court ruled that 'sex' in the Equality Act 2010 refers to a person's biological sex at birth.