研究发现,自1990年以来,最富有的10%造成了全球升温的三分之二,凸显了高收入在气候变化中的作用。 Study finds the wealthiest 10% caused two-thirds of global warming since 1990, highlighting the role of high incomes in climate change.

最近对自然气候变化的一项研究显示,自1990年以来,世界上最富有的10%造成了全球升温的三分之二,前1%是五分之一。 A recent study in Nature Climate Change shows that the world's wealthiest 10% have caused two-thirds of global warming since 1990, with the top 1% responsible for one-fifth. 研究人员通过详细的经济和气候数据分析将高收入与较高的碳足迹联系起来。 Researchers linked high incomes to higher carbon footprints through detailed economic and climate data analysis. 调查结果表明,应对气候变化可能需要减少富裕和重新平衡气候责任的排放量。 The findings suggest that tackling climate change could require reducing emissions from the wealthy and rebalancing climate responsibilities.