苏格兰理事会面临教育网络的赎金软件攻击;学校开学,考试安全。 Scottish council facing ransomware attack on education network; schools open, exams safe.

苏格兰西洛西安理事会正与当地警察和苏格兰政府合作,应对其教育网络上涉嫌的赎金软件网络攻击。 West Lothian Council in Scotland is responding to a suspected ransomware cyberattack on its education network, working with local police and the Scottish Government. 学校将保持开放,考试不受影响, 而且没有证据 个人数据被访问。 Schools will remain open with exams unaffected, and there's no evidence of personal data being accessed. 攻击发生在Co-op和Marks & Spencer等主要零售商遭遇其他网络事件的同时。 The attack comes amid other cyber incidents hitting major retailers like Co-op and Marks & Spencer.