菲律宾检测到鸭子中第一起H5N9禽流感病例;已启动控制措施。 Philippines detects first case of H5N9 bird flu in ducks; control measures initiated.

菲律宾已查明其第一起高致病性H5N9禽流感病例,该病例发生在南卡马林省的鸭子身上。 The Philippines has identified its first case of the highly pathogenic H5N9 bird flu strain in ducks from Camarines Sur province. 动物工业局虽然对人类构成低风险,但已采取控制措施,包括检疫、捕杀受感染的鸟类和加强监测。 While posing a low risk to humans, the Bureau of Animal Industry (BAI) has initiated control measures including quarantine, culling infected birds, and enhanced surveillance. 该署还正在与地方卫生当局协调,监测任何人类接触情况。 The BAI is also coordinating with local health authorities to monitor for any human exposure.