爱尔兰房东放弃让记者保持沉默的法律要求,要求他们支付5 000欧元的费用。 Irish landlord drops legal bid to silence journalists, ordered to pay €5,000 in costs.

爱尔兰一名房东兼编剧Christian Carter撤回了阻止记者报道他的法律要求,导致法院下令要求他支付5 000欧元的法律费用。 A landlord and screenwriter in Ireland, Christian Carter, withdrew his legal bid to prevent journalists from writing about him, leading to a court order requiring him to pay €5,000 in legal costs. Carter试图利用反跟踪法律阻止RTE记者Amy Molloy和另一名记者Maura Fay发表有关他的报道。 Carter had sought to use anti-stalking laws to stop RTÉ journalist Amy Molloy and another reporter, Maura Fay, from publishing stories about him. 法官驳回了Carter的案件, 批评他滥用民事限制令镇压合法新闻业。 The judge dismissed Carter's case, criticizing his misuse of civil restraining orders to suppress legitimate journalism.