IEA警告全球来自能源的甲烷排放 接近创纪录的高水平,报告不足80%。 IEA warns global methane emissions from energy near record highs, underreported by 80%.

国际能源机构(能源机构)报告说,尽管有解决办法,2024年全球能源甲烷排放量几乎创历史新高。 The International Energy Agency (IEA) reports that global methane emissions from energy are near record highs in 2024, despite available solutions. 甲烷是一种强大的温室气体,来自石油和天然气设施以及天然气管道的泄漏。 Methane, a potent greenhouse gas, is emitted from oil and gas facilities and leaks from gas pipelines. 国际能源机构警告说,与联合国各报告相比,各国低估了大约80%的排放量。 The IEA warns that countries are underestimating emissions by about 80% compared to UN reports. 减少这些排放量可以防止到2050年全球气温上升0.1°C,但全球石油和天然气只有5%达到接近零排放标准。 Reducing these emissions could prevent a 0.1°C rise in global temperatures by 2050, but only 5% of global oil and gas meets near-zero emissions standards. 最大的排放源是中国、美国和俄罗斯。 The top emitters are China, the US, and Russia.