科罗拉多州通过了加强移民保护的法案,
Colorado passes bill enhancing immigrant protections, facing federal lawsuit over new "sanctuary" laws.
科罗拉多州立法者已通过参议院第276号法案,通过限制与联邦机构共享信息,防止地方执法部门根据移民身份拘留个人,从而扩大州对移民的保护。
Colorado lawmakers have passed Senate Bill 276, expanding the state’s protection for immigrants by limiting information sharing with federal agencies and preventing local law enforcement from detaining individuals based on immigration status.
该法案目前正等待贾里德·波利斯总督批准,对违法者进行处罚,允许某些移民对认罪提出质疑。
The bill, which now awaits Governor Jared Polis' approval, imposes penalties on violators and allows certain immigrants to challenge guilty pleas.
同时,特朗普政府司法部对科罗拉多州提起诉讼,声称其“卫生”法阻碍联邦移民执法,违反了美国宪法。
Meanwhile, the Trump administration’s Department of Justice has filed a lawsuit against Colorado, claiming its "sanctuary" laws obstruct federal immigration enforcement, violating the U.S. Constitution.