美国-中国贸易战争导致香港运往北美的集装箱货物削减41%。 U.S.-China trade war causes 41% cut in Hong Kong container shipments to North America.

5月12日开始的一周内, 从香港到北美西海岸的集装箱货运取消41%。 The ongoing U.S.-China trade war has led to a 41% cancellation of container shipments from Hong Kong to North America's west coast for the week starting May 12. 这一取消反映了两国贸易紧张局势的升级和征收的巨额关税,影响到香港关键的再出口经济。 This cancellation reflects the escalating trade tensions and significant tariffs imposed by both countries, impacting Hong Kong's crucial re-export economy. 贸易冲突很可能对香港的航运和制造业部门造成进一步的经济压力。 The trade conflict is likely to cause further economic strain on Hong Kong's shipping and manufacturing sectors.