英国更新了冷战时期计划, 以抵御俄罗斯网络和核攻击等现代威胁。 UK updates Cold War-era plans to defend against modern threats like Russia's cyber and nuclear attacks.

联合王国正在更新其20年的应急计划,为外国、特别是俄罗斯可能发动的攻击做准备。 The UK is updating its 20-year-old contingency plans to prepare for potential attacks from a foreign state, particularly Russia. 新计划将涵盖对常规导弹打击、核攻击和网络威胁的反应,指导政府在战争期间如何运作。 The new plans will cover responses to conventional missile strikes, nuclear attacks, and cyber threats, guiding how the government would operate during wartime. 更新的目的是解决基础设施的脆弱性问题,确保总理和内阁能够有效运作。 The updates aim to address vulnerabilities in infrastructure and ensure the Prime Minister and Cabinet can function effectively. 该计划仍然保密,不大可能公开。 The plan remains classified and is unlikely to be made public.