特朗普的2026年预算 提议大幅度削减住房, 冒着加州无家可归人数增加的风险。 Trump's 2026 budget proposes deep housing cuts, risking increased homelessness in California.

特朗普总统2026年的拟议预算包括大幅削减住房方案,尤其影响到加利福尼亚州。 President Trump's proposed budget for 2026 includes significant cuts to housing programs, particularly affecting California. 帮助低收入租户的住房选择券方案,即第8款,面临50%的资金削减和转向国家管理。 The Housing Choice Voucher program, or Section 8, which aids low-income renters, faces a 50% funding cut and a shift to state management. 预算还提议取消国家房租援助区块赠款和其他住房方案,共削减336亿美元。 The budget also proposes eliminating the State Rental Assistance Block Grant and other housing programs, totaling $33.6 billion in cuts. 批评者警告说,这可能导致无家可归现象增加,因为国家可能难以填补资金缺口。 Critics warn this could lead to increased homelessness, as states may struggle to fill the funding gap. 对弱势群体,包括老年人、残疾人和寄养儿童的影响可能十分严重。 The impact could be severe for vulnerable groups, including the elderly, disabled, and those in foster care.