最高法院命令旁遮普恢复SYL运河工作,结束与Haryana的水纠纷。 Supreme Court orders Punjab to resume work on SYL canal, ending water dispute with Haryana.

最高法院命令旁遮普邦和哈里亚纳邦与中央政府合作,解决关于Sutlej-Yamuna Link(SYL)运河的长期争端,该运河旨在从Ravi河和Beas河中分配水。 The Supreme Court has ordered Punjab and Haryana to work with the central government to resolve a long-standing dispute over the Sutlej-Yamuna Link (SYL) canal, designed to allocate water from the Ravi and Beas rivers. Haryana已完成其部分工程,旁遮普省1982年开工后停止施工。 Haryana has completed its part of the project, while Punjab halted construction after starting in 1982. 法院于2002年作出有利于Haryana的裁决,并命令旁遮普省建造其分部。 The court ruled in Haryana's favor in 2002 and ordered Punjab to build its section. 如果问题到8月13日还得不到解决,法院将再次介入。 If the issue isn't resolved by August 13, the court will intervene again.