在Florida黑人熊攻击疑案中被杀的男子和他的狗;这是州史上最先发生的一次。 Man and his dog killed in suspected Florida black bear attack; first in state's recorded history.

在佛罗里达州Collier县,一名男子及其狗在大Cypress野生动物管理区附近被疑为熊的攻击中丧生。 In Collier County, Florida, a man and his dog were killed in a suspected bear attack near the Big Cypress Wildlife Management Area. 佛罗里达鱼类和野生生物保护委员会正在进行调查,并警告公众避开该地区,保持警惕。 Florida Fish and Wildlife Conservation Commission is investigating and has warned the public to avoid the area and stay vigilant. 如果得到证实,这将是佛罗里达州有史以来 第一次致命的黑熊袭击 If confirmed, it would be the first fatal black bear attack in Florida's recorded history. 当局正在搜寻这只熊,并敦促居民保持谨慎。 Authorities are searching for the bear and have urged residents to remain cautious.