中国莱顿历史博物馆在2021年的野火中被毁,在社区的支持下重新开放。 The Lytton Chinese History Museum, destroyed in a 2021 wildfire, reopens with community support.

不列颠哥伦比亚省莱顿中国历史博物馆在野火摧毁了该博物馆和该村大部分地区,造成两人死亡,该博物馆已重新开放近五年。 The Lytton Chinese History Museum in British Columbia has reopened almost five years after a wildfire destroyed it and much of the village, killing two people. 最初的1 600件文物中只有40件在火灾中幸存下来,但博物馆已经重建,90%以上的展品由社区捐赠。 Only 40 of the original 1,600 artifacts survived the fire, but the museum has been rebuilt with over 90% of its exhibits donated by the community. 得到150 000美元捐赠支持的重建工作被视为该村恢复和复原的象征。 The reconstruction, supported by a $150,000 donation, is seen as a symbol of resilience and recovery for the village.