洛杉矶县宣布A型肝炎爆发,敦促在病例增加的情况下接种疫苗。 Los Angeles County declares hepatitis A outbreak, urging vaccination amid rising cases.

洛杉矶县已宣布爆发A型肝炎,病例从2023年增至2024年增加了三倍,达到165例。 Los Angeles County has declared a hepatitis A outbreak, with cases tripling from 2023 to 2024, reaching 165 cases. 截至2025年,已报告29起案件。 As of 2025, 29 cases have been reported. 这种病毒通过被污染的食物、水或近距离接触传播,具有高度传染性,并可能导致肝脏损伤或死亡。 The virus, spread through contaminated food, water, or close contact, is highly contagious and can lead to liver damage or death. 公共卫生官员敦促疫苗接种和良好的卫生,如定期洗手,以防止进一步传播。 Public health officials urge vaccination and good hygiene, like regular handwashing, to prevent further spread. 公共卫生诊所提供疫苗,推荐给所有未接种疫苗的居民。 The vaccine is available at public health clinics and is recommended for all unvaccinated residents.