日本控制着美国联盟与中国在贸易关税下的经济拉力之间的紧张。 Japan navigates tensions between U.S. alliance and China's economic pull amid trade tariffs.

日本因美国关税而陷入与美国结盟与与中国经济关系之间的困境。 Japan is caught between its alliance with the US and economic ties with China due to US tariffs. 日本顶尖贸易谈判员访问华盛顿讨论关税问题,而日本代表团与北京会晤,显示了中国改善关系的努力。 Japan's top trade negotiator visited Washington for tariff discussions, while a Japanese delegation met with Beijing, showing China's efforts to improve relations. 关税和特朗普的“美国第一”政策让日本质疑美国作为盟友的可靠性, The tariffs and Trump's "America First" policy have made Japan question the reliability of the US as an ally, while also exploring closer ties with China to hedge against US protectionism.