美国服务业在4月出乎意料地增长,不顾经济不确定性和关税。 US services sector unexpectedly grows in April, defying economic uncertainties and tariffs.

美国服务部门在4月份出现出乎意料的增长,IMS服务指数从上个月的50.8上升到51.6,超过了经济学家的预期。 The US services sector showed unexpected growth in April, with the ISM Services Index rising to 51.6 from 50.8 the previous month, surpassing economists' expectations. 新的订单和就业指数都有所增加,虽然就业指数仍然显示收缩。 New orders and employment indices both increased, though the employment index still indicates contraction. 这种增长是在包括关税影响和不断上升的通货膨胀压力在内的经济不确定性中出现的。 This growth comes amid economic uncertainties, including tariff impacts and rising inflation pressures. 尽管存在这些挑战,服务部门连续59个月仍在扩张。 Despite these challenges, the services sector remains in expansion for the 59th consecutive month.