澳大利亚新英格兰亨特(Hunter New England)由于低生育率而面临一场“婴儿萧条”,这反映了全球趋势。
Hunter New England, Australia, faces a "baby bust" due to low fertility rates, mirroring a global trend.
澳大利亚杭特新英格兰州的生育率低于稳定人口所需的每名妇女2.1个孩子,这反映了可能导致未来“婴儿萧条”和经济损害的全球趋势。
The fertility rate in Hunter New England, Australia, is below the 2.1 children per woman needed for a stable population, mirroring a global trend that could lead to a future "baby bust" and economic harm.
下降的关键因素包括更多妇女加入劳动力大军,推迟生育,以及越来越偏爱自我实现而不是家庭生活。
Key factors in the decline include more women entering the workforce, delayed childbearing, and a growing preference for self-fulfillment over family life.
专家们对潜在的地缘政治后果提出警告,特别是如果中国人口继续下降。
Experts warn of potential geopolitical consequences, particularly if China's population continues to decline.