西班牙的电缆盗窃干扰高速铁路,使马德里和塞维利亚之间的数千条线路延迟。 Cable theft in Spain disrupts high-speed rail, delaying thousands between Madrid and Seville.

电缆盗窃干扰了西班牙高速铁路,延缓了数千名乘客往返马德里和塞维利亚之间的行程。 Cable theft disrupted Spain's high-speed rail, delaying thousands of passengers traveling between Madrid and Seville. 盗窃影响到四个地点的信号系统,导致火车延迟或取消。 The theft affected signaling systems at four locations, causing trains to be delayed or canceled. Renfe和Adif为恢复服务而工作,预期在上午中点时能有正常的日程安排。 Renfe and Adif worked to restore service, expecting normal schedules by mid-morning. 这一事件是继最近停电之后发生的,停电也使火车服务停止。 This incident followed a recent power outage that also halted train services.