车辆碰撞造成一名骑自行车者严重受伤; 十几岁的司机在匹兹菲尔德接受调查. Cyclist critically injured in car collision; teen driver under investigation in Pittsfield.

一名骑自行车者星期五晚上在马萨诸塞州Pittsfield的Cheshire路被一辆18岁的驾驶车撞伤后严重受伤。 A cyclist was seriously injured on Friday night after being hit by an 18-year-old driver's car on Cheshire Road in Pittsfield, Massachusetts. 33岁的骑自行车者头部受伤,危及生命,并被送入伯克郡医疗中心。 The 33-year-old cyclist suffered life-threatening head injuries and was admitted to Berkshire Medical Center. Pittsfield警察交通股正在调查该事故,并要求公众与Hallas中士联系,了解任何信息。 The accident is under investigation by the Pittsfield Police Traffic Unit, and the public is asked to contact Sergeant Hallas with any information.