美国家庭的平均年龄从2005年的31岁上升到2023年的41岁,对负担能力和维修需求产生影响。 The average age of US homes rose to 41 years in 2023, up from 31 in 2005, impacting affordability and maintenance needs.

美国自有住房的中位年龄从2005年的31岁上升到2023年的41岁,反映了大衰退后新住宅建设的减少。 The median age of owner-occupied homes in the US rose to 41 years in 2023 from 31 years in 2005, reflecting reduced new home construction after the Great Recession. 这一趋势使负担能力恶化,许多人认为住房年老,可能更便宜。 This trend has worsened affordability, with many considering older, potentially cheaper homes. 然而,养老院往往需要大量维修,而较新的养老院尽管价格较高,但往往更能节能,而且持续成本较低。 However, older homes often need significant maintenance, while newer homes, though pricier, tend to be more energy-efficient and have lower ongoing costs.