苹果的新iPhone 17 Air, 仅5.5毫米厚, 面临电池问题, 引发一个选用的电池箱。
Apple's new iPhone 17 Air, just 5.5mm thick, faces battery issues, prompting an optional battery case offer.
苹果的iPhone 17 Air定于九月发布, 这将是它最薄的手机, 时速为5.5毫米, 但它面临电池寿命问题, 测试显示只有60-70%的用户能持续一整天而不收费。
Apple's upcoming iPhone 17 Air, set for release in September, will be its thinnest phone yet at 5.5mm, but it faces battery life issues, with tests showing only 60-70% of users can last a full day without charging.
为了解决这一问题,苹果公司计划提供一个可选电池箱。
To address this, Apple plans to offer an optional battery case.
电话还将有一个单一的后方照相机和扬声器,将完全依赖eSIM技术。
The phone will also have a single rear camera and speaker and will rely solely on eSIM technology.