俄勒冈大学学生-工人罢工是为了提高工资,因为紧张局势升级,服务中断。
University of Oregon student-workers strike for better pay, as tensions rise and services are disrupted.
俄勒冈大学学生工人,包括驻地助理,正在举行第五天的罢工,要求提高工资和改善工作条件。
University of Oregon student-workers, including Resident Assistants, are on strike for the fifth day, demanding a higher wage and better working conditions.
该大学撤销了罢工罗姆人的膳食计划和住房补偿计划,从而引起人们对其财政稳定的关切。
The university revoked meal plans and housing compensation for striking RAs, leading to concerns about their financial stability.
罢工还扰乱了校园活动和关键物资的运送,双方相互指责对方行为过度。
The strike has also disrupted campus events and deliveries of critical supplies, with both sides accusing each other of excessive behavior.
谈判仍在进行中,但工会计划下周继续罢工。
Negotiations continue, but the union plans to keep striking through next week.